国際結婚の手続きに必要な書類とは？分かりやすく流れを解説いたします。
■本記事の監修■
当社ぶ.る.－むは、ウエディングブーケやプロポーズ花束の保存加工（アフターブーケ）の専門会社です。
花嫁様が結婚式で使った生花の花束やプロポーズの花束を、
特殊な押し花加工で永久的に保存をします。
お客様の声（ショコラのブーケスタイル）※アフターブーケ押し花
※当社ぶ.る.－むはアフターブーケをフォーエバーフラワー（永遠に咲き続ける花束）と表現します。
国際結婚の手続きに必要な書類とは？分かりやすく流れを解説
国際結婚を検討している方へ
「結婚相手が外国人です！」といった状況は、現代ではそれほど珍しいことではありません。
しかし、日本人同士の結婚とは異なり、国際結婚には特別な手続きと書類が必要です。
日本での手続きに加えて、相手国での手続きも求められることが多いため、しっかりとした準備が欠かせません。
日本での手続きと相手国での手続き
国際結婚の手続きは、主に二つの段階に分かれます。
まず、日本国内での手続きとして、日本の役所に婚姻届を提出します。
その際、外国人配偶者の国籍に応じて、追加の書類が求められることがあります。
次に、相手国でも婚姻が合法と認められるための手続きを行う必要があります。
これには、相手国の法律に基づいた書類の提出が求められることが一般的です。
手続きの流れと必要な書類
国際結婚を進める際の手続きは、以下の流れで進めるとスムーズです：
- 日本の役所での手続き
日本での婚姻手続きを行うために、まず日本の市区町村役場で婚姻届を提出します。提出に際して、外国人配偶者のパスポートや出生証明書、および婚姻要件具備証明書が必要になることがあります。 - 相手国での手続き
次に、相手国での手続きを行います。これには、日本で取得した婚姻証明書の翻訳と認証が必要になることが多く、相手国の大使館や領事館で手続きを進めることが一般的です。
手続きの注意点と補足情報
国際結婚の手続きには、国や地域によって異なる書類や手続きが必要となる場合があります。
そのため、事前に相手国の大使館や領事館に確認し、必要な書類や手続きを把握しておくことが重要です。
また、書類の翻訳や認証には時間がかかることもあるため、
早めに準備を始めることをおすすめします。
まとめ
国際結婚に必要な手続きは、日本国内での婚姻届の提出と、相手国での法的手続きの二段階で進めます。
事前の準備と情報収集が成功の鍵となりますので、相手国の法律や手続きについてもしっかり確認しておくことが大切です。
国際結婚は特別な手続きが必要ですが、適切な準備を行うことでスムーズに進めることができます。
信頼できる情報源を活用しながら、しっかりと準備を進めましょう。
国際結婚に必要な書類とは？3つの基本書類を徹底解説
日本での国際結婚に必須な書類
日本で国際結婚の手続きを行う際には、基本的に以下の3つの書類が必要です。
- 婚姻届
- パスポート（外国籍の方が対象）
- 婚姻要件具備証明書（外国籍の方が対象）
ただし、自治体によってはこれら以外の書類が必要になる場合もありますので、
事前に各役所のホームページで確認することを強くおすすめします。
各書類の詳細と注意点
- 婚姻届
これは日本での結婚手続きの基本中の基本です。必要事項を記入し、指定された役所に提出します。 - パスポート
外国籍の方にとっては身分証明書の代わりとなるパスポートが求められます。有効期限が切れていないことを確認してください。 - 婚姻要件具備証明書
こちらは多くの方が馴染みのない書類かもしれません。外国籍の方がその国で結婚する資格を持っていることを証明する書類で、相手国の大使館や領事館で取得することができます。
補足情報
国際結婚の手続きには、上記の基本書類に加えて、追加で必要となる書類や手続きがある場合があります。
特に、外国籍の方が本国での婚姻手続きを行う必要がある場合には、
その国の法律や規定に基づいた書類が求められることがありますので、
早めに確認しておくと安心です。
まとめ
国際結婚に必要な書類としては、婚姻届、パスポート、そして婚姻要件具備証明書の3つが基本です。
ただし、自治体によってはこれら以外の書類が必要な場合もあるため、
事前に役所のホームページで確認することが重要です。
国際結婚は複雑な手続きが伴いますが、必要な書類を揃えることでスムーズに進められます。
しっかりと準備をして、大切な手続きを確実に進めましょう。
「婚姻要件具備証明書」とは？その意味と役割を解説
「婚姻要件具備証明書」ってどんな書類？
「婚姻要件具備証明書」は、「こんいんようけんぐびしょうめいしょ」と読み、
その名称からも分かるように、少し複雑な書類です。
しかし、この書類は国際結婚を進める上で非常に重要な役割を果たします。
この書類が証明するもの
「婚姻要件具備証明書」は、外国人配偶者が結婚する上で法的に問題がないことを証明するための書類です。
具体的には、次の2つの事項を証明します：
- 結婚相手が独身であること
これは、外国人配偶者が他の誰とも法的な婚姻関係にないことを示すものです。 - 相手国の法律で結婚に問題がないこと
これは、その国の法律において、婚姻が合法であり、特定の障害がないことを証明するものです。
つまり、この書類が発行されることで、外国人配偶者が日本人と結婚することに何の問題もないことが公式に証明されるわけです。
補足情報
「婚姻要件具備証明書」は、相手国の大使館や領事館で発行されることが一般的です。
取得には、申請者のパスポートや出生証明書などが必要になる場合が多いため、
事前に必要な書類を確認しておきましょう。
まとめ
「婚姻要件具備証明書」は、国際結婚を進める上で欠かせない書類であり、
外国人配偶者が結婚に法的な問題がないことを証明します。
この書類の取得は、相手国の法律に基づいて行われ、日本人と外国人が安心して結婚するための重要なステップです。
事前に必要な手続きを確認し、スムーズな取得を心掛けましょう。
「婚姻要件具備証明書」を取得できる場所と代替書類について
「婚姻要件具備証明書」を取得できる場所
「婚姻要件具備証明書」は、結婚相手の国の在日大使館または領事館で発行されます。
しかし、国によってはこの証明書を発行する制度がない場合もあります。
そのような場合には、代わりに提出できる書類を準備する必要があります。
代替書類について
もし、相手国で「婚姻要件具備証明書」の発行制度がない場合、
代わりの書類を用意しなければなりません。
そのためには、まず役所や大使館・領事館に問い合わせ、どのような書類が必要かを確認することが重要です。
一般的には、「宣誓書」と呼ばれる書類が代替として使用されます。
宣誓書の取得手順
宣誓書を取得する手順は次の通りです：
- 結婚相手が領事館で宣誓する
結婚相手である外国人が自国の領事館を訪れ、領事の前で以下の事項を宣誓します：- 自分が法律で定められた結婚年齢に達していること
- 日本人との結婚に法的な問題がないこと
- 領事による承認と書類の作成
領事が宣誓内容を確認し、「宣誓書」を作成し、署名します。 - この書類が、日本での婚姻手続きにおいて「婚姻要件具備証明書」の代わりとなります。
補足情報
「宣誓書」の内容や取得手続きは、国ごとに異なる場合があります。
事前に役所や大使館・領事館に詳細を確認しておくことが非常に重要です。
また、宣誓書の発行には時間がかかることがあるため、
早めに手続きを開始することをおすすめします。
まとめ
「婚姻要件具備証明書」は在日大使館や領事館で取得できますが、国によっては発行されない場合があります。
その場合は、「宣誓書」などの代替書類を準備する必要があります。
事前に必要書類や手続きの確認を行い、スムーズな婚姻手続きを進めることが大切です。
信頼できる情報源を活用し、万全の準備をして臨みましょう。
「婚姻要件具備証明書」を提出する際には和訳も必要！
提出時に必要な和訳について
「婚姻要件具備証明書」は、結婚相手の国で発行されるため、
その国の言語で記載されています。
この証明書を日本の役所に提出する際には、日本語訳も必須となります。
日本語訳がないと受理されないため、必ず翻訳したものを一緒に提出しましょう。
和訳は誰が行う？
翻訳は、結婚する本人でも他の第三者でも可能です。
ただし、翻訳者の氏名や連絡先などの情報を訳文に明記しなければなりません。
翻訳が正確であることが重要ですので、内容に不安がある場合は、
プロの翻訳者に依頼することをおすすめします。
提出時の注意点
翻訳された書類を提出する際は、原本と日本語訳をセットで提出します。
役所によっては、翻訳者の署名や押印が求められる場合もあるため、
事前に必要な手続きを確認しておくと安心です。
まとめ
「婚姻要件具備証明書」を日本の役所に提出する際には、
必ず日本語に翻訳したものを添付する必要があります。
翻訳は本人が行っても問題ありませんが、正確さを期すためにプロに依頼するのも一つの方法です。
提出前に必要な書類や手続きの確認をし、スムーズな手続きを目指しましょう。
国際結婚の手続きの流れ：日本で行う場合
日本での国際結婚手続きとは？
国際結婚の手続きは、「日本で手続きを行う場合」と「外国で手続きを行う場合」で方法が異なります。
この記事では、「日本で」国際結婚の手続きを進める方法を詳しく解説します。
届け出が必要な場所は、日本の役所と相手国の大使館・領事館の両方です。
日本での国際結婚手続きのステップ
以下が日本で国際結婚を行う際の手続きの流れです：
- 【日本側】役所に問い合わせ
まず、日本の役所に必要な書類や手続きの詳細を確認します。 - 【外国側】在日大使館に問い合わせ
次に、相手国の在日大使館や領事館に、必要な手続きや書類について問い合わせます。 - 【日本側】書類を役所に提出
日本の役所に必要書類を揃え、婚姻届を提出します。 - 【日本側】婚姻届受理証明書の発行
日本の役所で婚姻届が受理された後、婚姻届受理証明書が発行されます。 - 【外国側】在日大使館への届け出
次に、相手国の在日大使館や領事館に婚姻を報告し、必要な手続きを行います。 - 【日本側】在留資格の変更申請
最後に、外国人配偶者の在留資格を変更するための申請を日本で行います。
手続きの詳細：日本からスタートする場合
最初に日本の役所に婚姻届を提出し、その後に外国の大使館・領事館に届け出るケースについて詳しく見ていきましょう。
これにより、日本国内での手続きが完了したことを確認した後に、
相手国でも正式に婚姻が認められるよう手続きを進めます。
まとめ
日本での国際結婚手続きは、日本の役所への届け出から始まり、
その後、外国の大使館や領事館での手続きを進める必要があります。
これにより、両国で婚姻が正式に認められ、配偶者の在留資格変更もスムーズに行えるようになります。
各ステップでの必要書類や手続きの確認をしっかり行い、円滑に手続きを進めましょう。
【日本側】役所への問い合わせ手順
最初のステップ：役所での確認
国際結婚の手続きを始めるには、まず日本の役所での確認が不可欠です。
戸籍を取り扱う部署に足を運び、結婚相手の国籍を伝えて、どの書類が必要かを確認しましょう。
相手国によって必要な書類が異なるため、具体的な指示を受けることが大切です。
「婚姻要件具備証明書」が発行されない場合の対応
もし、結婚相手の国が「婚姻要件具備証明書」を発行していない場合は、代替書類が必要となります。
役所の担当者に、この場合に求められる書類について詳しく説明を受けましょう。
一般的には、宣誓書などの代替書類が求められることがありますので、
事前に役所で詳細を確認し、準備を進めることが重要です。
補足情報
役所に問い合わせをする際には、事前に結婚相手の国の基本的な情報を把握しておくと、
手続きがスムーズに進みます。
また、必要な書類が複数ある場合もありますので、
全ての必要書類を確実に揃えるためのリストを作成すると良いでしょう。
【外国側】在日大使館への問い合わせ方法
大使館・領事館への問い合わせの重要性
国際結婚を進める際には、結婚相手の国の在日大使館や領事館にも必ず問い合わせを行う必要があります。
ここでの確認が、スムーズな手続きを進める鍵となります。
特に、以下の3つのポイントは重要ですので、しっかりと確認しておきましょう。
確認すべき3つの重要事項
- 結婚に必要な書類の種類
結婚相手の国で結婚手続きを行う際に、どのような書類が必要かを具体的に確認します。 - 大使館・領事館訪問時の注意事項
書類の申請時に、二人で大使館や領事館に行く必要があるかを確認しておくと、後のトラブルを防げます。 - 「婚姻要件具備証明書」または代替文書の取得方法
「婚姻要件具備証明書」を発行してもらう際に必要な書類や手続き、または代わりの文書についても確認が必要です。
追加で確認しておくべき事項
さらに、手続きを円滑に進めるために、以下の点も併せて確認しておきましょう：
- 書類の原本が必要かどうか（コピーでの対応が可能か）
- 日本の書類に大使館の認証（アポスティーユ）が必要かどうか
- 書類の翻訳者に関する情報（翻訳者の署名や連絡先などが必要か）
これらの確認事項をしっかりと押さえておくことで、
手続きがよりスムーズに進行し、後々の手間やトラブルを防ぐことができます。
【日本側】必要書類の準備と役所への提出手順
書類を整えて役所に提出する
国際結婚の手続きにおいて、婚姻届やその他必要な書類がすべて揃ったら、
次のステップはこれらを市区町村役所の戸籍課窓口に提出することです。
書類の不備がないよう、しっかりと確認してから提出しましょう。
書類の受理について
役所に提出した書類に問題がなければ、その場で婚姻届が受理されます。
受理された時点で、法的に結婚が成立し、日本国内での手続きが完了します。
なお、万が一書類に不備があった場合は、修正が求められるため、
事前に書類を確認し、不足がないように準備しておくことが重要です。
提出時の注意点
書類を提出する際、婚姻届の記入内容や必要書類が正確であることを確認することが不可欠です。
また、提出する前に役所の担当者に最終確認を行い、
受理までの流れをスムーズに進めるための質問をしておくと良いでしょう。
【日本側】婚姻届受理証明書の発行手続き
婚姻届受理証明書とは？
婚姻届が無事に受理された後は、次のステップとして「婚姻届受理証明書」の発行を行います。
この証明書は、「日本の役所で婚姻届が受理され、正式に夫婦となったことを証明する書類」です。
婚姻届受理証明書の役割
この証明書は、婚姻が法的に成立したことを示す重要な書類であり、
特に国際結婚の場合は、相手国の大使館や役所での手続きにも必要となる場合があります。
したがって、婚姻届が受理された後は、速やかにこの証明書を発行してもらうことが重要です。
証明書発行の流れ
婚姻届が受理されたタイミングで、市区町村役所で発行手続きを行うことができます。
発行手数料が必要となる場合があるため、事前に料金を確認しておきましょう。
また、発行された証明書は、今後の手続きでも重要な役割を果たすため、
大切に保管しておくことをお勧めします。
【外国側】在日大使館での結婚手続き
日本での手続き後のステップ
日本側での婚姻手続きが完了したら、次は結婚相手の国の在日大使館や領事館での結婚手続きを行います。
この手続きは、相手国での婚姻を正式に認めてもらうために必要です。
必要書類の確認と提出
在日大使館や領事館に届け出る際に必要な書類は、国ごとに異なるため、
事前にしっかりと確認しておきましょう。
基本的には、ステップ4で発行された「婚姻届受理証明書」と、その他必要な書類を提出します。
書類の詳細や必要な手続きについては、相手国の大使館・領事館に直接問い合わせることをお勧めします。
婚姻届受理証明書の保管について
「婚姻届受理証明書」は非常に重要な書類であり、再発行には手間がかかる場合があります。
次の手続きに必要となるため、紛失しないよう大切に保管しておきましょう。
【日本側】在留資格の変更申請
外国人配偶者の在留資格変更とは？
外国人が日本に住み続けるためには、「在留資格」の申請または変更が必要です。
国際結婚をした後でも、この在留資格の手続きは別途行う必要があります。
これは、結婚手続きとは異なるプロセスであり、日本で合法的に滞在するための重要な手続きです。
在留資格変更の流れ
在留資格の変更手続きは、日本の入国管理局で行われます。
結婚により日本での生活を希望する外国人配偶者は、適切な在留資格を取得する必要があり、
この手続きが完了することで、長期的に日本での滞在が可能となります。
手続きには、結婚を証明する書類やその他の必要書類が求められるため、事前に準備しておきましょう。
補足情報
在留資格の変更申請には、審査期間が設けられているため、
余裕を持って申請を行うことが大切です。
また、申請が受理されるまでの期間も考慮して、スケジュールを立てると良いでしょう。
手続き時の注意点
手続きで気をつけるべき3つのポイント
①書類の有効期限に注意
手続きを進める際には、提出する書類の有効期限に十分注意することが重要です。
役所に提出する公的書類には、それぞれ有効期限が設けられており、
この期限を過ぎると書類が無効となってしまう可能性があります。
- 日本発行の書類: 発行後3ヶ月以内
- 外国発行の書類: 発行後6ヶ月以内
これらの期限を過ぎてしまうと、書類の再取得が必要となり、
手続きが遅れる原因となります。
せっかく準備した書類が無駄にならないよう、書類の有効期限をしっかり確認し、期限内に手続きを進めましょう。
補足情報
特に国際結婚の手続きでは、複数の書類が必要となるため、
それぞれの有効期限が異なることがあります。
全ての書類の有効期限を一元管理し、手続きがスムーズに進むようにスケジュールを立てることをおすすめします。
まとめ
手続きを行う際には、書類の有効期限をしっかり確認することが成功の鍵です。
日本発行の書類は発行後3ヶ月、外国発行の書類は6ヶ月が一般的な有効期限ですので、
これらの期限を守り、手続きを円滑に進めましょう。
全ての書類が揃っている状態で、確実に手続きを完了させるために、
事前にしっかりと準備を行うことが重要です。
「成立要件」を確認する重要性
「成立要件」とは？
「成立要件」とは、二人が法律上夫婦になるために満たすべき条件を指します。
婚姻届を提出しても、この要件が満たされていない場合、
法的に夫婦として認められないことがあります。
成立要件を満たすための注意点
通常、「婚姻要件具備証明書」があれば、成立要件を満たしていると見なされ
、問題なく婚姻届が受理されます。
しかし、結婚相手の国で「婚姻要件具備証明書」が発行されない場合、代わりの書類を用意する必要があります。
この代替書類では、役所が成立要件を確実に満たしているか判断できないこともあります。
その場合、婚姻届は法務局に回され、「受理できるかどうか」の判断待ち状態となります。
最終的な受理が法務局で決定されるまで、1ヶ月から3ヶ月かかることもあるため、
手続きが遅れる可能性があります。
手続きを早めに進める重要性
「婚姻要件具備証明書」がない場合、手続きを迅速に進めることが重要です。
早めに手続きを開始することで、法務局での判断を待つ時間を短縮できる可能性があります。
まとめ
婚姻届を提出する際には、成立要件を満たしているかの確認が重要です。
「婚姻要件具備証明書」があれば安心ですが、代替書類の場合は手続きが遅れることも考えられるため、
早めの行動が求められます。手続きが滞らないよう、しっかりと準備を進めましょう。
婚姻届は二人で一緒に提出しよう
婚姻届提出時は二人揃って
婚姻届を提出する際は、本人確認が必要なため、二人で役所に行くことが推奨されます。
この手続きは、正式に結婚が認められる大切な瞬間でもあり、
二人で行うことで特別な思い出にもなるでしょう。
本人確認に必要な書類
- 日本人の場合: 写真付きの身分証明書（運転免許証、パスポート、写真付きの住民基本台帳カード、マイナンバーカードなど）を提示します。
- 外国人の場合: パスポートを使用して本人確認が行われます。
このように、お互いの身分証明書を事前に準備し、忘れずに持参することが大切です。
思い出に残る瞬間を共有
婚姻届を提出するこの瞬間は、二人の新たな人生のスタートを切る特別な場面です。
二人でこの大切な手続きを行うことで、一生の思い出に残る瞬間となるでしょう。
まとめ
婚姻届を提出する際は、二人揃って役所に行き、本人確認を行うことが大切です。
日本人と外国人それぞれの必要書類を事前に準備し、スムーズに手続きを進めましょう。
二人で婚姻届を提出する瞬間は、特別な思い出として一生心に残ることでしょう。
【Q&A】国際結婚手続きに関する疑問を解消！
国際結婚の手続きで気になるポイント
国際結婚にまつわる手続きは、国によって異なるため、
事前の確認と準備が不可欠です。
ここでは、よくある疑問についてのQ&Aをご紹介します。
しっかりチェックして、万全の態勢で手続きを進めましょう！
Q. 外国人の相手と海外で結婚式を挙げました。日本で婚姻届は出さなくても良いの？
A. まず、その国で婚姻が法的に成立しているかを確認することが重要です。
国によって婚姻の定義や成立条件は異なります。
- 法的に婚姻が成立している国の場合
もし結婚式を挙げた国で、結婚式のみで法的に婚姻が成立するとされる場合は、日本での婚姻届の提出は必要ありません。ただし、3か月以内にその国で発行された婚姻証書の謄本と日本語訳を、日本の大使館や総領事館、もしくは本籍地の役所に提出する必要があります。 - 結婚式だけでは婚姻が成立しない国の場合
一方、日本のように結婚式だけでは婚姻が成立しない国もあります。この場合、日本での婚姻手続きを改めて行う必要があります。ここまで説明した国際結婚の手続きを踏んで、正式な婚姻を成立させましょう。
「結婚ビザ」を取得する際に気をつけるべきポイントとは？
A. 二人の交際の記録をしっかりと残しておきましょう
結婚相手が日本に滞在するためには、「在留資格」、通称「結婚ビザ」を取得する必要があります。
しかし、この結婚ビザの審査は非常に厳しいことで知られています。
そのため、二人が真剣に交際していることを証明するための詳細な説明が求められます。
デートの際や、結婚の挨拶に行った際など、二人の親や友人と一緒に写真を撮っておくと良いでしょう。
これらの写真は、結婚ビザの申請時に重要な証拠資料として活用されます。
二人の関係が誠実であることを証明するために、
日頃から交際の記録を積極的に残しておくことをおすすめします。
■当社ぶ.る.－むについて■
会社名：株式会社 ぶ.る.－む
本社：〒154-0012 東京都世田谷区駒沢２丁目３−１３
東京アトリエ：〒154-0012 東京都世田谷区駒沢2-11-3 3,4,5F
岡山アトリエ：〒703-8247 岡山県岡山市中区さい東町2-2-10
インスタグラム（押し花のある暮らし）※押し花のお教室のご案内
■当社ぶ.る.－むまでのアクセス■
電車：
東急田園都市線「駒沢大学駅」より徒歩3分
バス：
渋谷から東急バス渋11などで、駒沢大学駅前下車、徒歩3分
二子玉川から東急バス渋12などで、駒沢大学駅前下車、徒歩3分
お車：
246を用賀方面へ、駒沢大学駅交差点で右折して100m
※駐車場はございません
■当社ぶ.る.－むの概要■
“あなたにとって特別なお花をどんな風に残したいですか”
人生の美しい記憶にアートにかえて、永遠に残す。
そのとき感じた幸福の象徴として、ずっとそばに置いておけたなら、
とても素敵だと思いませんか。
私達ぶ.る.－むがお届けするのは、そんな一生の価値を持つ宝物です。
ウエディングブーケや記念の花束など、
特別に愛おしい花々を世界にひとつの押し花アートとして生まれ変わらせます。
フォーエバーフラワー（アフターブーケ）として、
あなただけのアートを製作し、お届けします。
